1. 血管栓塞危險多 中藥治療優勢多  

血管是心血管系統的重要組成部分。血液從動脈血管離開心臟,經由血管分佈到身體的各個臟器和部位為它們提
供營養,然後經由靜脈回到心臟。聯系動脈與靜脈的是無數毛細血管,它們分佈於各處,是為所有臟器、肌肉和
神經等細胞提供氧氣和其它營養物質的主要部位。如果血管栓塞,堵塞部位的細胞就得不到營養供應,細胞就會
逐漸喪失功能,甚至死亡。堵塞的部位不同,出現的症狀也不同。  

筆者要特別強調的是:由於身體各部位的神經細胞都需要從血液中得到營養物質才能生存和發揮正常生理功能,
所以,血管栓塞如果不及時清除,影響了神經細胞,可以導致從頭到腳許多疾病的發生。血管栓塞是引起許多疾
病的原因,除了眾所周知的心絞痛、心力衰竭、冠心病、腦中風等與心肌和腦動脈栓塞有關外,還可以發生在肝
腎等部位影響肝腎功能,或可以發生在四肢如深部靜脈引起水腫或疼痛。  

為什麼血管會堵塞呢?首先讓我們簡單瞭解一下體內正常的凝血和溶血機製。如果你的皮膚被化破,開始流血,
血液中的血小板就會首先向傷口處聚集,同時激活凝血因子,凝血系統在傷口處就會形成網狀,將傷口堵住,使
流血停止。血止住後,體內的溶血系統又會開始工作,將傷口處血管內壁多餘的堆積清掉,以保證血液的順暢流
通。可是,如果血液凝固系統過度活躍,血液的流動性降低,血管內皮細胞受損或者神經系統反映遲頓等,血液
就會流通不暢,產生病理性血栓(粘貼在血管壁上使血管狹窄)或者栓子(遊走在血液中),造成血流障礙。一旦
栓子在狹窄部位被堵住,相應臟器或部位就會產生病變。  

如果冠壯動脈堵塞,西醫會做搭橋手術,但這沒有解決引起堵塞的根本原因。我在芝加哥工作時,一個教授在第
一次搭橋手術幾年後因另一部位堵塞而又不得不接受第二次搭橋手術。我的一個患者在做完搭橋手術的一個月後
又因急性腦中風而接受第二次手術。用於血管堵塞的西藥主要是抗凝血劑。可是很多患者服用後會皮下出血。幾
年前,電視上報道過一位住在Hollywood的名人有一天在院子裏摔倒,頭正好跌到一個帶尖的石頭上。雖然傷
口不大,可是因為他在服用抗凝血藥,流血難以止住,不幸在去醫院的路上去世了。  

因為自己多年來用現代科學研究中藥,所以我極力主張中西醫結合。但是,在治療因血瘀引起的疾病時,筆者的
臨床體會證明中藥在這方面要比西藥有優勢。中藥的活血化瘀如川芎、丹參、桃仁、紅花等在治療劑量內效果
好,副作用小,可用於多種疾病。它們不僅能清除堵塞血管的血栓和栓子,還能保護血管壁,預防血管內皮細胞
受損。一位女性頸動脈狹窄,導致兩臂血壓相差50Hg/ml,西藥治療無效。筆者用自制的心脈健寶和活力健寶
為她治療。幾個月後,患者來到診所,一是告訴我她的兩臂血壓正常了,二是來買活力健寶作為回國禮物送朋
友。  

許多人手指晨起麻木僵硬,除了頸椎增生的原因外,末梢血管堵塞,影響血液循環也是原因之一。一患者在大陸
時就時常手指麻木,經常因此而睡不好覺。西醫說是因為頸椎增生,為她進行牽引治療。牽引雖然能緩解症狀,
但不能從根本上治療。所以來美國後,她走到哪裏,都要帶自我牽引工具。幾年前,她因一個星期無法入睡來到
我這裏。我給她診脈,脈搏每分鐘一百多,心臟有問題。除了針灸讓她當天入睡外,我還給她“心脈健寶”膠
囊。服用後,她不僅脈搏正常了,手也不再麻了。因為中藥不僅改善了她的心肌血管,還有末稍血液循環。

2. 擅自服用中藥有危險

上個週日的一大早,筆者在家裏接到了來自紐約的一個讀者的咨詢電話,他說剛剛讀完筆者最近在報紙上寫的關
於血栓的文章,想問問他正在吃的中藥對不對症。他訴說前段時間自覺心悸,去看西醫,檢查一切正常。回大陸
時看過中醫,當時醫生給他開了個方子。他給我念了方子,其中有黃芪,黨參,川芎,丹參等。他接著又說:回
美國後,自己從李時珍那裏(後來筆者聽明白是從李時珍的《本草綱目》書上)得到方子,在前面的方子裏又加
入了薤白,枳實等其它幾個中藥,先後共吃了兩個多月,他問我這個配方是否適合他? 

我問他血壓脈搏是否正常,他說血壓正常,不知道脈搏多少。我告訴他我無法根據他電話裏提供的有限資料給予
回答。我好心告訴他:如果您自己不懂,又沒有請教任何醫生,自己亂吃中藥是有危險的。他有點激動,說:
“我是把你當成專家來咨詢的,難道你一定要我吃你的藥嗎?” 我說:“你在紐約,我在加州,你沒有要求﹐我
為什麼会給你開藥?” 我告訴他如何摸脈搏,讓他摸完脈後再打回來告訴我他的脈搏是一分鐘多少次。一會
兒,他又打來電話,說脈搏為每分鐘136次。我聽了後很著急,說:“你千萬不要自己亂吃中藥,這樣會出危險
的!”不等我說完,這位先生二話沒說,關掉了電話。

我並不期待他說聲謝謝,而是想給他些建議。但是這位先生看來是不需要。我想他去看西醫時脈搏不會這樣快。
這或許是病情發展了,或許是他吃的中藥事得其反,促使了病情的發展。因為我不十分清楚整個病程和方中各位
藥的劑量,我不願在此妄自論斷。 

今天之所以把這個故事告訴大家,是要提醒各位最好不要自己亂用中藥。筆者曾經寫過“談中藥的治療功效和毒
副作用”一文,其中提到中藥應該在醫生的指導下定時定量服用。 

中醫強調辯證治療,醫生是在辨症的基礎上開方子的。雖然這個患者是從醫生那裏得到的方子,但是他擅自加入
了其它成分。即使同樣一個方子,在同一個病人兩個不同時期所用藥味也不一定相同。另外,雖然他加入的成分
是從名醫書中而來,但我想他未必應用恰當。所以,我真心希望大家謹慎使用中藥。不可否認,接受過專業訓練
的中醫師也有用藥不對症的時候,但畢竟他們知道各味藥的安全使用,請問您是否十分瞭解呢?

3. 老年癡呆症的預防和治療

人到老年,體內各種細胞的功能逐漸退化甚至死亡,導致退化性疾病的發生。生老病死是大自然的規律,無人能
抗拒。但人們卻可以用自己的聰明才智延緩生命的衰竭。早在2000多年前,《神農本草經》就記載了許多可以
使人延緩衰老的中藥。現代醫學的發展使人們對老年退化性疾病的認識越來越深入,也使傳統中藥的抗衰老機製
得以闡明和解釋。筆者先介紹一下老年癡呆症的中醫預防和延緩。

老年癡呆症按照病因可以分為退化性阿爾茨海默病(Alzheimer’s Disease)和由腦血管病引起的腦梗死性癡
呆。阿爾茨海默病是由於腦內特定部位神經細胞,特別是膽鹼能神經細胞澱粉樣物質堆積導致細胞功能逐漸喪失
至死亡而引起的進行性退化性疾病。它常發生在50歲以後,起病隱潛,發展緩慢,早期症狀是健忘,通常不易
發現。按病情發展,可分為三個階段:

第一階段:健忘期。主要表現為記憶力明顯減退,如忘記講過的話、做過的事或重要的約會等,慢慢地連遠事也
遺忘了。

第二階段:混亂期。除第一階段的症狀加重外,突出表現是視空間辨認障礙明顯加重,很容易迷路。還有不認識
朋友或親人的面貌,不記得他們的名字。

第三階段:極度癡呆期。病人進入全面衰退狀態,生活不能自理,如吃飯、穿衣、洗澡均需人照顧,便尿失禁,
通常給家人造成負擔。

腦梗死性癡呆可由多次輕微腦缺血發作,積累造成腦實質性梗死所引起。此外,還有急性發作性腦血管性癡呆,
可以在腦出血、腦栓塞引起的腦卒中之後迅速發展成癡呆。

目前西醫對老年癡呆症還沒有較好的治療藥物。而中醫則從補益腦腎和疏通血管等入手可以對該病起到預防,延
緩和治療的作用。筆者認為,腦細胞的退化與血液流通障礙有極大的關系,因為流通的血液為細胞提供需要的營
養物質,並同時帶走細胞內新陳代謝後的廢物。

另外,良好的消化吸收繫統和科學健康的飲食可以使血液得到足夠的營養,從而保證細胞得到生存和更新需要的
所有營養。簡而言之,血液的質和量直接影響體內細胞,包括腦神經細胞正常工作。許多中藥,如補益藥和活血
藥等能夠以不同機製來預防和緩解腦細胞的衰老。例如,多篇研究論文報道何首烏有保護腦細胞和改善由澱粉樣
堆積引起的記憶力差的作用,並證明這些作用與該藥的抗氧化,降血脂和改善腦缺血等作用有關。

筆者結合中藥傳統功效和現代藥理化學研究研發的“活力健寶”膠囊以具有延年益壽作用的絞股藍,何首烏與山
楂等為主要成分。它能有效加強心臟功能,降低血脂,改善消化和心腦循環,營養腦細胞,提高免疫力。患者反
饋服用後不僅睡眠和疲勞症狀得到改善,長期服用記憶力也明顯加強。因為價格合理和出於對研發者以及產品的
信任,兩年來,許多消費者將其作為預防疾病和抗衰老保健品在長期服用。

4. 能夠有效改善心腦血管和末梢循環的“心脈健寶”

几天前,一個患者打電話來,說他前几年冠心病先後發作几次,幸好都被搶救過來。後來又得腦中風,在床上躺
了半年才起來,但至今右側雙肢不靈活。過去的兩年里,已經有十几個類似的患者到我的診所。有的是兩次心臟
搭橋,有的是相繼得心臟病和腦中風。為什么會這樣?難道是老天對他們不公平?我在這里告訴大家,不是老天
不公,而是他們沒有很好地采取預防措施。

冠心病又稱缺血性心臟病,是由于冠狀動脈粥樣硬化造成血管狹窄或阻塞,發生冠脈循環障礙,造成心肌缺血、
缺氧或坏死的一种心臟病。該病的主要病理變化是膽固醇及其它脂質沉積于冠狀動脈及其它動脈壁上,引起管腔
狹窄、血栓形成甚至閉塞而危及生命。 腦中風是由腦部血液循環障礙,導致以局部神經功能缺失為特征的一組
疾病。根据其病理變化分為出血性和缺血性腦血管病兩大類。 冠心病和腦中風雖然發病部位和症狀不同,但病
因是相同的,既血液循環障礙。目前,治療方法主要有藥物和手術。冠心病還可以采用介入治療。由于藥物對病
變嚴重的治療效果有限,而介入治療和手術不能阻止病人其他部位血管發生阻塞,所以會出現再度阻塞而引起冠
心病復發或腦中風。

動脈、靜脈和末梢血管都會狹窄或阻塞。冠心病和腦中風主要是動脈栓塞。靜脈栓塞可以引起靜脈曲張及肝、
肺、腎功能失調等疾病。而末梢血液循環障隘則可以引起手腳麻木以及頭暈﹐耳鳴﹐失眠﹐記憶力下降等症狀。
中醫養生強調一個"通"字。氣血不通百病生。血為氣之母,因此,疏通血脈是中醫預防衰老的重要措施之一。
筆者建議人過四十後,應該定期清理和維護血管。只有血液流暢才會保證吸收的營養成份被疏松到身體的各個部
位和體內的代謝物質被及時排泄送出體外。否則﹐輕者會出現手腳麻木、頭暈、耳鳴、失眠、記憶力下降以及瘀
斑等等症狀﹐重者則會發生冠心病和腦中風等疾病。另外﹐局部血液循環障礙還可以導致肝腎功能失調﹐陰莖不
舉和陰道乾澀等。

因此﹐預防血管堵塞﹐維護血液循環不僅是積極預防冠心病和腦中風發病和復發的重要手段﹐也是預防治療許多
因血液循環障隘引起的疾病﹐包括老年痴呆症和帕金森氏症的重要措施。

除了少吃油膩食物﹐多吃蔬菜水果外﹐中藥有很好的清理和維護血管作用。這裡﹐向大家簡要介紹筆者結合現代
藥理和臨床研究結果研發的新產品"心脈健寶"。"心脈健寶"膠囊由丹參、三七、輔脢Q10等組成。下面簡要介
紹這幾個主要成分的功效和藥理研究結果。

1) 丹參: 古書有"一味丹參,功同四物"的記載。它味苦,微寒。歸心、肝經。具有祛瘀止痛,活血通經,清心
除煩等功效。用于月經不調,經閉痛經, 症瘕積聚,胸腹刺痛,熱痹疼痛,瘡瘍腫痛,心煩不眠;肝脾腫大,
心絞痛等。藥理研究顯示丹參能擴張冠狀動脈,增加流量,改善心肌缺血、梗塞和心臟功能,調整心律,並能擴
張外周血管,改善微循環;有抗凝、促進纖溶、抑制血小板凝集、抑制血栓形成的作用。能降血脂;可抑制或減
輕肝細胞變性、壞死及炎癥反應,促進肝細胞再生,並有抗纖維化作用;能提高機體的耐缺氧能力,能促進組織
的修復,加速成骨折的愈合,能縮短紅細胞及血色素恢復期,使網織紅細胞增多;對多種細菌及結核杆菌有抑制
作用;有抑制中樞神經的作用。此外還有增強免疫,降低血糖及抗腫瘤作用。

2) 三七: 性溫,味甘微苦。生用有止血強心,散瘀生新、消腫定痛的顯著功能,熟用有活血、補血、強壯補虛
的效益。明代名醫李時珍在《本草綱目》中譽之為"金不換。。清朝名著《本草綱目拾遺》中說:"人參補气第
一,三七補血第一,味同而功亦等,故稱"北參南七",為中藥之最珍貴者。現代研究發現,三七的化學成分、
藥理作用和臨床應用与人參有相似之處。其人參總皂甙含量超過人參。三七可擴張血管,降低血管阻力,增加心
輸出量,減慢心率,降低心肌耗氧量和毛細血管的通透性,在心血管病防治方面比人參有明顯的优勢。
它的最大特點是補血、活血、止血﹐並且止血不留瘀。

3) 輔脢Q10 (CoQ10):人體細胞能夠生產輔脢Q10,但隨年齡增加,產量逐漸減少。它對多種心臟病(如鬱
血性心衰竭、缺血性心臟病、風濕性心臟病及不規則的心搏動)和牙周(牙齦)疾病有預防和治療作用。此外,還
能增進能量,提高免疫功能,抗氧化且可以直接刺激抗體形成。

"心脈健寶"膠囊已經在筆者診所有許多成功的治療病理。它不僅能預防血管的堵塞﹐患者的反饋(通過西醫檢
查)證明它還能將血管的堵塞清除掉。

5. "我不神奇﹐是中醫針灸神奇!”

上周六﹐張先生打電話來﹐第一句就說:"柳博士﹐我應該稱你柳神醫了"。我一時摸不著頭腦。他接著告訴我﹐
兩周前他領著80歲的老母來看過我。張媽媽每天晚上腿抽筋已經三周﹐痛的無法入睡﹐兒子每晚要起來幾次給
媽媽按揉。西醫對此束手無側﹐於是來到我這裡。

我建議給張媽媽針灸治療﹐因為效果快﹐也免去每天服藥。我告訴他們我的先生每天上下班在高速路上開車﹐因
為高峰期交通堵塞嚴重﹐經常踩煞車﹐幾年前也有過同樣的毛病。他因為害怕針灸﹐開始時拒絕針灸治療。去看
家庭醫生﹐醫生說沒有辦法。後來因為每天晚上被抽筋痛醒﹐實在受不了﹐才乖乖地讓我給針灸。我當時只用了
兩針﹐一次治療後﹐腿再也不抽筋了。張媽媽聽從我的建議﹐當天接受了治療。後來就有了上面的電話。張媽媽
想再來治療雙腳麻木。

第二次來到診所後﹐張先生說:"您是中藥學博士﹐沒有想到針灸也這樣厲害﹐真是神醫"。我這裡要跟大家說:"
我並不神﹐而是中醫太神!" 那麼為什麼同樣得病﹐有的中醫生能治﹐有的就不能呢? 我覺得原因是多方面的。
首先﹐醫生要有愛心﹔其次﹐每個人學中醫的目的不一樣﹐努力也就不一樣。我在學校給學生講課﹐有的學生學
習目的是為了對中醫的那份愛和執著; 而有的則只為了混得畢業拿個執照去掙錢﹐老師要求嚴了還會抱怨。有的
學生只會抄習老師的方子﹐甚至不敢在自己身上試針﹔而有的則會去讀大量書籍﹐親自試針﹐鑽研體會。另外﹐
學生的不同背景﹐基礎和悟性也會影響技術的發揮。通常﹐有與醫學相關或研究背景的學生接受快﹐理解深﹐應
用發揮往往好。順便提一下﹐我曾聽朋友說她認識的一位老先生打了幾年餐館﹐期間從未提過有醫學背景。可是
等餐館打不動了去學針灸拿了執照後﹐搖身一變就成了祖傳三代的老中醫。

上周﹐筆者診所隔壁醫生的一個助手來敲門﹐說她的上眼皮已經不停震顫三個星期﹐很痛苦。她的醫生給開了西
藥﹐可是沒有幫助。問我是否能幫她。我說:"我從不向病人做保證﹐但針灸應該很有效"。她於是約了第二天來
治療。我給她進行了電針療法﹐針拔下後﹐她就說眼睛不再覺得顫動了。今天早晨看到她﹐她不斷地感謝﹐並
說"You are a miracle doctor!"(你是神醫!)。我再次糾正道:"是針灸神奇!"

為什麼中醫針灸這樣神奇? 簡單而言﹐它是幾千年在無數病人身上實踐的積累。這樣神奇的功效現代醫學還無法
完全解釋。但是針灸可以調節神經和內分泌的作用已經被科學所證實。它不但對痛症有顯著療效﹐對心血管和消
化系統等均有神奇作用。在大陸﹐中醫也同西醫一樣被分成不同的專科﹐所以醫生的治療範圍被限制在某一類疾
病。而在美國﹐來看中醫的多數是被西醫放棄的疑難雜症患者﹐需要中醫師對各科疾病都要掌握。這對中醫師是
挑戰﹐但也給了他們技術發揮的空間。在治療時﹐我喜歡運用中醫的五行理論和整體觀﹐經常將針灸、拔罐、放
血和中藥治療結合到一起﹐所以能够治癒很多痛症、內科、皮膚科、婦科和神經科的不同疾病。

6. 中藥針灸解除了患者失眠,耳鳴,腹脹,疼痛,麻木和靜脈曲張等所有症狀

66歲的菲律賓裔患者Norma去年秋天來到筆者的診所。她陳述胃經常脹氣,長期失眠,雙耳一直有柴油發動機
般的鳴響﹐頸部殭硬﹐左側腿腳冰涼麻木﹐半夜經常因為腿腳麻木而醒。雖然患者每天很痛苦﹐可是西醫檢查卻
找不出任何原因。她問我是否能幫助她。我同回答其他病人一樣說:針灸中藥效果很好,但我對病人從來不做任
何保證。她決定試一下。

檢查發現患者的左側小腿有几處明顯的靜脈曲張。我為她進行了針灸治療,頸部,腹部和腿腳都扎了針灸。下了
針灸床后,她說覺得耳鳴的聲音小了。我建議她服用“活力健寶”,她接受了。并約四天后回來。

第二次來時,她高興地對我講,她的睡眠有改善,胃也覺得舒服了很多。小腿前部不麻了,但后小腿和腳趾還麻
木。她希望連續治療几次將症狀徹底消除,我告訴她應該可以。這次她的丈夫也讓我給他治療肩膀痛。

第三次來時,她說,耳朵不再鳴了﹐睡眠和胃已經很好了。又問我膝蓋痛能否醫治,我說可以先試針灸。六次治
療后,上述所有陳訴的症狀都消失了。她先生的肩膀經過三次治療,又可以去打高爾夫球了。

她又告訴了我另外一個毛病。原來﹐以前其它地方痛的嚴重時,沒有太在意右側額角痛。現在因為只有這里有時
抽痛,就覺得很煩扰。說痛時沒有心情做任何事情。我檢查了額角痛的地方,發現那里的靜脈血管明顯突出變粗
﹐所以痛是因為血管堵塞影響了神經。于是我先扎針灸,然后給她局部放血。我告訴如果還痛,就再回來;如果
不痛,就堅持服用一個療程的“活力健寶”和“心脈健寶”。

兩個月后,Norma回來了。她說額角處治療后沒有再痛,腦子覺得清醒了許多。她讓我看她的腿,原來很明顯
的靜脈曲張已經減少了許多。因為睡眠好了,朋友都注意到她的气色好多了,也變得年輕了。她想再來拿一個療
程的“活力健寶”和“心脈健寶”。

半年多過去了。前兩天,她來到診所,說要回菲律賓去住几個月。來這里一是讓我給她針灸保健一下,二是再買
些“活力健寶”和“心脈健寶”回去好送朋友。她原來腿上突出的靜脈,現在完全看不出來了。

為什么她開始有那么多毛病,經過針灸和服用活力健寶,心脈健寶后症狀會全消失了呢?這要從病因開始。她的
所有症狀都是血液循環差造成的。腿腳部位血液循環受阻,所以出現靜脈曲張;神經細胞因循環障礙得不到營
養,腿腳就會麻木;腦部血液循環受阻,導致靜脈曲張,繼而出現額角痛。再加上胃腸消化不好,腦部血液的質
和量都受到影響,腦細胞得不到必須的營養,睡眠質量自然也就變差了,耳鳴也是由此而來。中醫將其成為經絡
不同。目前﹐經絡主要是由神經﹐血管和淋巴管三大網絡系統組成的學說已經被大多數學者接受﹐並已經有許多
研究報導。通過針灸對神經和循環系統的調節,“心脈健寶”和“活力健寶”同時改善血液循環,再加上活力健
寶 調節主要臟器的功能,特別是消化功能和腦供血,從根本上解除這個患者的痛苦也就不足為奇了。

7. 中藥治療痛經和產后出血效果好

一個讀高中的女孩子由媽媽領著來到筆者的診所,陳述几乎每次來月經都疼痛難忍,有時嘔吐,甚至昏厥。最近
几個月尤其嚴重,吃止痛片根本不管用。母親希望中藥能夠解除孩子的痛苦。

我給患者開了5天自配的科學中藥,叮囑她來月經前三天開始服用。并告訴她下個月再來。一個月后再來,女孩
子說最后一次月經沒有再受疼痛的折磨。筆者又給開了五天的方子。告訴患者一般連續治療三個月,疼痛就不會
再來煩扰她了。

傳統中醫將痛經分為以下几种類型:1.气滯血瘀型;2.寒凝型;3.气血虛弱型; 4.肝腎虛損型。在美國,很多
高中或大學女生有痛經的煩惱。筆者認為,因為現代人營養丰富,所以很少有人會是因為气血虛弱或肝腎虛損而
痛經。相對地,臨床上,很多女孩子的痛經与寒凝或与气滯血瘀有關。她們習慣于喝冰水,穿涼鞋,在家里赤腳
或坐涼地,這些均容易導致子宮受寒,寒凝則容易血瘀。筆者在過去的一年里已經治療了几個這樣的患者。所
以,有痛經的女孩子應該改正前面提到的坏習慣,注意保暖,避免子宮受寒。痛經較輕者,可以將熱水袋放在下
腹部,有嘔吐者可以用紅糖姜片煮水喝。

一般地說,母親有痛經病史者,女儿發生痛經的机會增多;部分少女發育尚未健全,黃体期的孕酮升高,導致子
宮內膜呈管形整片脫落。而在脫落之前或脫落時腹痛尤為劇烈,管形一旦脫落、排出,疼痛也就隨之消失。很多
人的痛經在生孩子后會消失。

根据痛經的原因,可以分為原發性和繼發性痛經。原發性痛經可能与精神因素,子宮結构,內分泌或遺傳有關。
繼發性痛經最常見的是由子宮內膜异位症或盆腔感染以及宮腔粘連引起的痛經。所以﹐治療應該從引起痛經的根
本原因下手。

最近,筆者還治療了一個產后因為家事而受到情緒影響,連續兩個月子宮一直流血不止的患者。患者的妹妹去年
曾經因為子宮積瘤連續出血一個月來這里治療。當時經過半個月的治療,流血止住,服中藥兩個月后,原來直徑
為2.5公分大的積瘤經超音波檢查測定消失。這次姐姐服用中藥后也很快徹底止住了流血。姐妹兩個的父親建議
筆者將治療結果寫出來,讓更多的人知道中藥的神奇功效。

中藥對各种婦科疾病都有良好的治療效果。比使用激素等西藥副作用少,且可以治本。平時,讀者可以用玫瑰花
或月季花煮水喝,即行气又活血(中藥店有售,也可以采摘自家院子里的陰干使用,深色者佳)。子宮流血過多
的患者,應該用紅棗加紅糖煮水喝以補血。另外,阿膠有很好的止血補血作用。

8. 不懂中醫的西醫不該對中醫妄加評論

幾個月前﹐一個外州的患者給我打電話﹐述說她多年失眠﹐疲勞無力。她跟隨了十幾年的家庭醫生﹐不但沒有幫
她減輕症狀﹐反而用讓她服用劑量越來越大的藥物。她的腎功能已經逐漸衰退。她在報紙上看到了我介紹"活力
健寶"的文章﹐就訂購了一個療程。她服用1瓶後﹐感覺效果確實不錯﹐就高興地告訴了她的家庭醫生。不料﹐
家庭醫生回應到:" 你的腎功能已經不全了﹐還在外面隨便買藥吃﹐以後若要出現腎功衰竭了﹐我可不復責。"
於是﹐我收到了她的一封請求退藥的信。而事实上,"活力健寶"的成分不仅可以改善睡眠,还有很好的保护心
脏和肝肾作用。

另有一個住在西好萊塢的原蘇聯來美的女患者﹐因月經不調﹐西醫給她吃孕激素﹐本來一個非常苗條漂亮的女孩
子﹐服藥後體重很快增加了幾十磅。另外﹐這個患者因消化不好吃的很少﹐六點晚上從來不敢吃東西﹐否則就晚
上就會不舒服﹐難以入睡。經朋友介紹她來到我的診所。我為她進行了針灸治療﹐並配了科學中藥。第二次來時
﹐她跟我說﹐因為第一次治療完時已經傍晚﹐加上回去的路上堵車﹐她就和陪他來的姐姐﹐姐夫在途中去了一家
餐館。因為覺得餓﹐加上治療後很舒服﹐她也點了一份。這時已經晚7點多了﹐原來她絕對不敢這時候再吃東
西。可是這次她吃得很香﹐晚上睡覺也沒有任何不舒服。她去看家庭醫生時﹐也興奮地提到了針灸治療的事情。
這個醫生沒有象上面那個一樣責怪她﹐但回答了一句:"這可能是心理作用的效果。"

每次聽到着些時﹐我就淡淡地一笑。可是當聽到一個朋友講﹐他一個從大陸來﹐在紐約做西醫的朋友正在聯絡其
它醫生聯合起來簽名要求取締在美的中醫時﹐我覺得很悲哀。在美國的絕大多數西醫沒有機會接觸認識中醫針灸
﹐所以並不了解其中的奧秘。他們對中醫的評價是不可信的。我作為一個在中德美進行過多年傳統中醫藥和現代
化學﹐生物和藥理研究﹐在臨床親身成功治療了許多患消化﹐神經﹐心血管系統疾病和皮膚病﹐婦科以及各種痛
症的患者﹐我對中藥針灸的治療效果確信不疑。這樣的效果絕對不是簡單的心理作用能達到的。當然﹐如果中藥
使用不當﹐會導致肝﹐腎或其它器官功能的衰退。所以﹐我在這裡提醒患者一定要在有執照的中醫師指導下科學
服用。

优胜劣汰是自然規律。中醫藥之所以能几千年不衰, 在現代醫學發達的今天不但在中國与西醫并存, 甚至逐漸被
西方人所接受和推崇, 是因為它有無數的防病治病的臨床驗證。我們之所以還不能對中醫藥加以完整的科學解釋
是因為現代醫學對人体的結構及其功能認識還不夠全面﹐對許多疾病的病理病因還不清楚。值得慶幸的是現在許
多常用中藥的作用機製已經通過化學﹐生物和藥理研究被逐漸揭示﹔ 針灸也被證明可以通過調節神經來改善細
胞的功能從而改變相應化學物質的平衡。我相信隨着科學的不斷發展﹐中醫藥的預防治療作用機製會逐漸被現代
科學加以解釋。

9. 回应读者对“不懂中醫的西醫不該對中醫妄加評論”一文的提问

前几天,“不懂中醫的西醫不該對中醫妄加評論”的文章发出后,得到了读者的积极响应和一些提问。 我愿意
在这里做一下公开回答。

读者A: 几千年留下来的都是好东西?
回答:这个问题似乎不只简单针对中医。我个人认为好坏的标准在每个人的眼里是不同的,你认为好的,别人可
能认为是坏的。但适者生存,优胜劣汰却是自然規律。当然,迷信的部分我们不该取。我反复强调中西医都有不
足,需要互相补充。

读者B: 中医师本身懂得中医吗?黄帝内经倒底讲的是什麽?别搞神秘主义了。中医、西医就像白猫黑猫,能治
病是好猫。中医能治好病的话,那麽有没有令人信服的临床试验的结果报告呢?不能抓老鼠的猫就没有发言的权
利。Talk is cheap. Show me.
回答: 这位读者问的问题很实际。我同意读者说的“不能抓老鼠的猫就没有发言的权利。” 并且我还要加一
句:没有抓过老鼠的猫就更没有发言权。

有的中医师确实没有掌握中医的真谛所在。几天前,我有一个患者来治疗,说他的祖父在北京做教授,给学生讲
了一辈子中医,自己却不信中医。我说那他一定是没有在临床给患者看病,回答是:没有。这样的人虽然有丰富
的理论,却没有亲身实践。中医是几千年实践经验的积累,没有临床实践, 当然不会真正理解中医。其实, 无论
中医和西医, 因为付出的努力不同, 医生水平差别都很大。所以说, 中西医里都有黑猫和白猫。

很多人行医多年,却未必认真研读过《黄帝内经》。现在大陆中医大学的中医专业里虽然开《内经》课,可是教
材很薄,只是将原书的重要部分做了摘要翻译和解释。我想很多学生并没有研读过原文。坦白地讲,我也是在几
年前,经过了多年的现代中药研究和已经开始临床实践之后才仔细去研读这本中医圣书的。说他圣,决不为过。
因为读了此之后,你会惊讶发现我们的祖先在2000多年前就对人体了解的很透彻了,并且对自然环境,情绪等
对身体的影响阐述得非常清楚, 当然, 不可否认里面有错误的地方。随着临床经验的丰富,每次再读,我都有更
深的领会,并且将这种领会应用到临床时,总是有意外的效果。这位读者问书里面到底讲的是什麽?说明他没有
自己去读过。我建议这位读者自己亲自去阅读以后再发表高见。其中的奥秘不是可以能够在这里简单介绍的。

很多人认为中医神秘的一个重要原因是中医古文很难读懂。读古文对现代人本身就很困难,再加上中医术语,想
读懂理解就更难了。另外,学中医的人用中医术语解释来解释去,很难让不懂中医的人或西医们了解他们在说什
么。有的中医甚至故弄玄虚,将本来可以解释的东西神秘化。一些所谓的“祖传”中医或江湖医生没有经过严格
专业培训,为了骗钱胡编乱吹,也影响了中医的声誉。我们必须承认中医的理论和中药的成分极其作用机制确实
复杂,现代科学还没有发达到能够完全对之加以解释的水平。世界各地的很多科学家在致力于这方面的工作。学
者们一致同意研究中药远比西药复杂。即使如此, 常用中药和针灸的作用机制目前已经基本清楚了。上个世纪60
年代后出现的《中药化学》, 《中药药理学》,《中药分析》,《中药鉴定学》和《实验针灸学》等许多研究
中药和针灸的新兴学科,都是在应用现代科学技术研究中医药和针灸。需要澄清的是,有些商家或医生为了金钱
的利益制造假冒伪劣的中药,破坏了中药的声誉。我们应该谴责的是这些道德败坏的骗子们,中药本身是无辜
的。

中医与西医的主要区别是整体治疗,以治本为主,即治疗导致疾病的根本原因。举个例子,西医治疗头痛主要靠
止痛药,既控制症状。可是中医却将引起头痛的原因分成多种。因为中医术语不容易理解,我这里简单地告诉大
家:高血压会引起头痛,颈部肌肉疲劳会引起头痛,生气会引起头痛,月经会引起头痛,药物会引起头痛,神经
功能紊乱会引起头痛。临床上我针对不同患者,采用不同的方子,治好了许多不同原因的头痛。仅头痛的治疗就
可以写一本书。我今后会写文章逐一介绍,并且用现代医学进行解释。知道了病因,治疗起来才会达到从根本上
解除的效果。

当然,中医也不是无所不治,无论中西医,现在还没有哪个医生可以包医百病。盲目抱怨,批评,说风凉话都无
济于事,惟有从我做起,才是解决问题的最佳途径。

10. 回答讀者"突然劇烈腹痛或高熱、咳嗽是看中醫還是西醫?"

几天前,有一位读者在网上向笔者提出了下面的问题: ”柳博士,有一个人半夜突然剧烈腹痛,你叫他(她) 看中
医还是西医?有一个人高热、咳嗽、胸痛,你让他看中医还是西医?有一个人出現高血压危象,或者糖尿病酮症
酸中毒,你叫他看中医还是西医?“独参汤”在心肌梗死的時候,真的有用吗?哪个医生敢对心梗病人只用独参
汤啊?

问题1:有一个人半夜突然剧烈腹痛,你叫他(她) 看中医还是西医?
回答:笔者自己几个月前就亲身经历过一次突然剧烈腹痛。那天晚上在家里和先生的姐姐,姐父吃火锅。吃后觉
得肚子不太舒服,于是离开饭桌去洗手间。这时肚子开始剧烈疼痛,痛得我滚倒在地上求救,家人听见喊声过
来。(后来他们告诉我说,我当时脸色苍白,直冒冷汗)。我先生和姐姐要叫911,我说不用。因为我知道这应
该是肠痉挛,让他马上拿针灸过来。因为自己痛的伸不开腰,我就指着足三里的穴位,让先生扎下去(他是工程
师,但我教过他如何进针)。扎下后很快我就可以伸开腰。慢慢起身走到床上躺下,自己又在腹部扎了几针。几
分钟后,去洗手间排了个便,痛就彻底消失了。

引起急性腹痛的原因很多,有时可能是急性阑尾炎,急性胰腺炎或宫外孕等。笔者建议如果家里没有医生,半夜
发病最好及时去急诊。无论中医和西医门诊此时都关门了。

问题2: 有一个人高热、咳嗽、胸痛,你让他看中医还是西医?
回答: 来美国后,每当女儿在学校因流感传染发烧或咳嗽,我都是自己给她治疗。几年前上高中时,她有一次因
流感发烧了,并且嗓子痛。我要给她吃中药时,她说:“妈妈,我来美国后还没有去医院看过病,我都不知道这
里医生是怎么看病的。” 为满足她的好奇心,我于是带她去了。当时我们的保险是HMO,只能看指定的家庭医
生。家庭医生做了检查,什么药都没有开,让她先去验血。验血报告至少三天才会出来。于是我问医生:“孩子
在发烧,能否先开点药退烧?” 医生回答:“因为不知道发烧是什么原因引起,暂时不能随便开药”。

我开车带女儿去化验室抽血,然后回家了。路上,女儿不理解地问我医生做什么了?。我说:“就这些啊!你还
是乖乖吃我的药吧,妈妈怕等验血结果出来时,你就烧坏了。”从那儿以后,除了打疫苗,她再没去看过西医。

我也用针灸和中药治疗过高熱、咳嗽、胸痛的病人,效果都很好. 其中有一个白人患者正是因为高烧, 咳嗽和胸
痛, 吃西药无效才来到我的诊所, 我给他开了中药, 几天他就痊愈了。另外, 这几年, 我认识的两个中年男子, 就是
因为发烧去医院(二人去的都是美国南加州的Whittier hospital), 结果不明原因的却死在里面的。当然这是
个例,不能因此一概而论。中医西都会出很多事故,没有哪个医生或医院能够治疗好所有病人。

顺便在这里摘抄一个真实的故事。“1950年,毛主席发烧一个多礼拜了,打了些针,吃了些药,烧还是不退。
毛主席对孔伯华(中国当时的四大名中医之一)说:“麻烦您给我吃点中药吧,”孔伯华给毛主席诊了脉,看了
病,开好药方,请毛主席吃两到三付。结果,毛主席吃了两付,就派人打电话说,烧已经退了。”我们知道毛有
一个从美国毕业的李姓私人西医。这个医生的书中介绍毛主席主要信西医。可是在西医无耐的时候,毛接受了中
医的治疗。

问题3: “独参汤”在心肌梗死的時候,真的有用吗?哪个医生敢对心梗病人只用“独参汤”啊?
回答: 因为现在无论在中国还是美国,患心肌梗死等严重疾病的病人一般会选择去西医院,所以我没有给病人单
独用过独参汤。但是我要告诉大家, 针灸对抢救心肌梗死非常有效。如果发病后立即针刺内关,可能就会避免病
人在等急救车时候的死亡。我在去年春节前后就用针灸救活了一个心脏衰竭很严重,已经被西医放弃的90岁高
龄老妈妈。当时在仅仅一次针灸后她就自己立即拔下氧气插管,我当时又让她女儿为她煮人参喝。她们是我的朋
友,还是虔诚的基督徒。他们是出于信任叫我到家里去治疗的。感谢上帝她现在仍然活的很好。巧的很,她的女
儿当时跟我提到过,高妈妈很严重的胃病当年找了多个中西医生都没有治好,最后也是前面提到的孔伯华给治好
的。

找中医或西医是患者的自由,我不便随便给建议。中西医都可以治疗很多疾病,患者有权利自己选择。但通常情
况下因为西药服用方便,而中药味感不好,加上保险和观念等许多原因,还是看西医的多。很多人只有到了西医
解决不了的时候才想起中医,渐渐地,这就给人们留下了中医只能治疗慢性病的一个误解。实际上, 我的患者中
经常有人抱怨在美国去急诊如何失望。

笔者治疗患者时,除了中医诊断外,还希望患者带来西医的检查报告。治疗时,我会结合疾病的中西医病理和药
理,必要时,还会建议患者去做一些西医检查。这样治疗起来会更加有的放矢。中西医各有缺欠,为了帮助患
者,我们应该尽量将中西医知识结合,发挥各自的长处,共同提高。我这里提到的结合,不是简单地将西药掺进
中药中。顺便提醒患者:在美国,中医是没有西药处方权的。

11. 切莫忽略青少年患抑郁症

几个月前,我在诊所接到一位母亲打来的电话,说她的女儿几年前在高中时学习一直名列前茅,但因为有一科老
师给的成绩不合理,与老师闹毛盾,情绪受到严重影响,得了抑郁症。不幸的是当最后接到了UC Berkley加大
伯克莱分校)入取通知时,却因病情已经太严重而不得不放弃学业。打电话时,女儿已经瘫痪在床,生活完全不
能自理,这位母亲已经在家全职照料了女儿几年。出于对这个孩子的同情,我后来应家长的要求到她家里给了一
次义诊,发现女孩非但不能自理,而且已经不能正常进食服药,针灸她也不配合,家长只好放弃了。

值得笔者安慰的是,过去的一年里我用中药成功治疗了其他几例严重抑郁症患者。在这里介绍两个青少年病理。

一位二十岁住在Pomona的墨西哥患者被家人送到墨西哥的精神疗养院住了几年。大约一年前他的妹妹带他来
到诊所。妹妹介绍说几个月前她的母亲将儿子接了回来,送到Walnut的一个治疗中心治疗了几个月,结果让他
们很失望。现在患者在家里不跟家人说话,但每到晚上就开始不停地上下楼梯,天刚亮就悄悄开开门,将自己家
的垃圾向邻居家里扔。妹妹提到家人猜测哥哥的病可能是小时候受过性骚扰导致的。我为他进行了中药治疗。服
用15天后回诊时,妹妹讲患者已经安静了很多,不再向邻居扔垃圾和乱窜楼梯了。继续服用半个月后,他开始
和家人有些沟通,但还是不愿意出门。这是一个经济条件不太好的大家庭。或许是经济上的原因,家里停止了治
疗。后来妹妹领着弟弟妹妹来看病时,提到哥哥的病情没有复发,仍然呆在家里。

另一位患者也是女高中生。长期和母亲住在美国,父亲在大陆工作。上初中时也是因为成绩和老师有过矛盾。到
了高中,母亲发现女儿经常偷偷割腕自虐,女儿说每次心里难过到极点时,割腕出血 后心里才会舒服些。母亲
开始领孩子去进行心理治疗,没有效果。直到后来有一天孩子企图服药自杀被送进医院抢救,才领女儿去看精神
科医生。医生让孩子服用抗抑郁药。药物开始还有作用,可是几个月后孩子又无法控制自己了,医生给换了药,
还是无效。孩子难受时就想自杀。晚上经常睡不着,这时她就开始跟母亲哭,希望母亲能够帮她让她死。这位母
亲在大陆学的西医,怀疑中药的效果。但这时候她没有别的办法了,只有试一试。我给患者做了一次针灸治疗,
治疗后女孩说感觉非常舒服。我又给开了十天的科学中药。母亲说服药后女儿首先睡眠有改善,忧郁症状也见好
转。于是又开了半个月的药。后来母亲说女儿再没有提到想死,渐渐恢复了少女的快乐。

上面这位母亲提到在女儿因自杀住进UC Irvine(加大尔湾分校)医院时,发现因自杀而住在那里的高中生很
多。现代社会,因为种种原因,很多中学生看不到生活的希望,感觉到有精神负担,如果家长不注意帮助释放,
有的孩子就有可能患神经衰弱,个别的就可能发展成忧郁症。如果家长不能及时察觉给予治疗,后果就不敢想
象。无论青少年还是中老年人,忧郁症都应该及时治疗。西药治疗一般只能治标,也就是控制症状,而中药则是
从疏肝解忧郁,调节气血等方面从根本上给予治疗,所以治疗效果一般好于西药。除了上述两例外,我还成功帮
助几位成人忧郁症患者摆脱了长期依赖的西药。

12. 切莫忽視七情對疾病的影響

昨天,有个患者来到诊所,诉说因为和家人吵架,之后感到头部涨痛,心脏不舒服。我为她检查,发现她脉搏
100次/分钟,血压为150/80 (Hg/mm)。患者说她没有心脏病和高血压。但她承认自己脾气不好,多年来
一直爱生气。有时感觉胸胁部疼痛。

这个患者是因为生气而导致肝气郁解。气滞血瘀进一步引起心跳加快,血压升高。所以出现心脏不舒服和头痛的
自觉症状。我首先为她进行针灸拔罐治疗,疏通气血。治疗后,患者说她觉得憋了很久的一口气终于放了出来。
这时她的脉搏降到了80次/分钟。治疗过程中,我劝导她要试着改变自己的性格。告诉她生气伤的不是对方,而
恰恰是自己。想改变别人往往不现实,只有设法改变自己,乐观对待一切。如果对方开始吵,可以试着马上离
开,避免战争的发生。她答应回去试着做。我给她开了科学中药,叮嘱她回去按时服用,患者高高兴兴地离开了
诊所。

在此之前,我治疗过类似的另一个病人。因为怀疑丈夫在外面有外遇,二人经常闹的不可开交。因为患者不敢开
车,两次都是丈夫陪着来的。患者对我数落着丈夫的不是,我劝导患者应该想丈夫好的方面,如果丈夫不关心
她,就不会陪他来。况且一个巴掌拍不响,我建议患者回忆一下是否自己说话也有不得体的地方。吵闹解决不了
问题,反而只会让他离得越来越远,应该学着用爱和智慧吸引对方。可是这位患者一味强调对方的错,不肯承认
自己有任何问题。结果,第一次为她治疗后的一个多月,她又回来了。她说上次治疗后,一切都好了。可是,因
为这次和先生又大闹了一场,症状又回来了。这次她同样不停地指责丈夫,不肯承认自己有任何错误。我跟她
讲,如果她不改变自己,继续吵下去,她不可能彻底好。

中医认为人生病有内因,外因和不内外因。外因主要指六淫(风寒暑湿燥火),内因主要指七情(喜怒忧思悲恐
惊),不内外因包括饮食劳倦,刀伤虫咬等。不同的情志刺激,可对各脏器有不同的影响。如“怒伤肝,喜伤
心,思伤脾,忧伤肺,恐伤肾”。并指出“心者,五脏六腑之主也,……故悲哀愁忧则心动,心动则五脏六腑皆
摇。”既各种情志刺激都与心脏有关。另外,人体是一个有机的整体,一个脏器受到影响后如果不及时纠正调
节,则会进一步影响其他脏器的功能。

大家都知道周瑜被诸葛亮气死和林黛因悲哀而死的故事。现代科学证明,一个人受到长期或突然强烈的情绪打击
时,脑内就会释放相关激素,活化相应神经细胞,激动自主神经和内分泌系统。交感神经系统的fight-or-
flight迅速响应,副交感神经系统被抑制,心血管,呼吸,胃肠,肾,内分泌和免疫功能均会受到影响。

人们应该学会及时调整自己的情绪,凡事积极对待,保持乐观。如果有不知如何解决的问题,试着向你信赖的人
倾诉,寻求解决方法;如果遇到亲人病死等无法解决的问题,则学着接受,因为这个世界没有尽善尽美的事;如
果和上事,朋友或家人产生矛盾,首先学会宽容原谅,因为这个世界也没有尽善尽美的人。此时,应该首先反省
是否自己有错误的地方,因为改正自己是相对容易的。如果是不能退让的原则性问题,又实在解决不了,就试着
回避。这样不仅对自己的身体有意,也会给周围人带来快乐。

13. 說"耳鳴沒辦法治療"是不準確的!

一个一年多前曾经来治疗过严重耳鸣的患者上周打电话来诊所,陈述她三天前开始每天晚饭后不久就耳鸣,且伴
随严重头晕,因此晚上也睡不好觉。去年她来时形容耳鸣声音像采油机,当时经过几次针灸治疗彻底好了。 她
说这次的不一样,问我能不能治。我告诉她去年给她治疗后,我又帮助其他几位患者解除了耳鸣的痛苦。于是她
来到诊所。她提到去年耳鸣去看专科医生,医生当时诊断是Tinnitus,告诉她此病没有办法治疗,只能服用抗
抑郁药帮助睡眠解决烦扰。结果我用针灸给治疗好了。她希望这次还会有同样的效果。

我问她最近有没有经历过情绪拨动。她说最近老母亲瘫痪了,大约一周前做飞机回菲律宾去了,她因此而焦虑担
心,三天前便开始耳鸣。与上次不同的是这次耳鸣不是24小时,只发生在晚饭后,并且头晕得厉害。我告诉她
这次很可能是情绪变化引起的神经紊乱,针灸应该治疗好。

我于是为她进行针灸治疗。当她第二次来时,说第一次治疗的当天晚上没有耳鸣,但第二天又犯了。我说西医没
有办法治疗的疾病,针灸需要几次是合理的。治疗后,又约好了第三次的时间。可是到了约定治疗的那天,这个
患者很早就打电话来,说第二次治疗后,就再没有耳鸣过,并且头也不晕了,睡眠也好了。她反复感谢我对她的
帮助,并且重复几次说,西医告诉她tinnitus是没有办法治疗的。

是这位美国专科医生一个人这样说,还是西医普遍这样认为呢?以下是摘自大陆一个医药网站(http://www.
120china.net/cjb/view.asp?vid=582&cjbid=282)的信息:耳鸣的治疗与耳科三大难题的其他两个难
题——耳聋、眩晕一样,存在着极大困难,甚至是更为困难的难题。……因此,尽管耳鸣的治疗方法很多,但迄
今尚无特殊有效的方法。但是,在临床实际中,耳科医生不能断然告诉病人,耳鸣无治疗方法,以免引起病人新
的心理障碍。耳鸣治疗效果的评价是:耳鸣的减轻及焦虑的解除。

中医认为肾主耳,所以在人到老年肾功能衰退时,很多人会出现耳鸣或耳聋的现象。结合自己对中西医的理解和
临床经验,笔者认为如果西医检查耳的内部结构没有发生结构病变,则引起耳鸣的主要原因有两个:一是耳部微
循环障碍间接引起控制听力的神经功能衰退,二是情绪变化直接引起神经功能紊乱。这时,中药和针灸治疗都会
有很好的效果。但如果耳鸣或耳聋是因为巨响震坏了耳内的鼓膜等结构,针灸就难以发挥作用了。和其他疾病一
样,耳鸣或耳聋的治疗也是越早越好。

14. 為什麼西醫檢查一切正常, 中醫卻說有問題?

經常有患者第一次來我的診所時, 對我講以前看過的中醫說他的心,肝或腎等都有問題,嚇個半死,急忙去做西醫檢
查,結果卻是沒有任何問題。但自己又覺得不舒服。問我到底有沒有問題? 我說:如果你沒有問題,為什麼要看
醫生?患者說: 是啊,我是覺得有問題才看醫生,可是為什麼西醫卻說我沒有問題呢?

我要告訴大家, 首先,中西醫的診斷方法和標準是不同的。西醫是以各種血液或儀器檢查為標準, 但中醫是通過
望聞問切來診斷。另外中醫指的心肝腎,一般不是簡單地指現代概念的生理器官,而是包括了所在經絡的組織器
官的功能。以肝腎為例,中醫認為肝主筋,其華在爪,開竅於目,與膽相表裡;腎主生殖,主骨生髓,其華在
發, 開竅於耳和二陰, 與膀胱相表裡。所以,如果你有抽筋,眼乾等問題,中醫認為是您的肝經出現了問題。很多
女性到了50歲更年期時,開始出現更年期症狀或骨關節退化現象;而男生到瞭解情況0歲容易前列腺增生,而出現
尿頻,尿急等症狀。這時中醫認為是您的腎功能開始減退。但你的家庭醫生不一定會因這些症狀讓你去檢查腎
臟。如果你的身體不舒服,即使西醫檢查不出任何問題,也不能說明你的身體就健康。因為很多時候,這些症狀
是多是因為氣血不通, 導致神經調節功能出現了障礙。

古代中醫醫書裡的氣包括了很多氣,例如正氣,邪氣,先天之氣,後天之氣,元氣,宗氣,衛氣,營氣,經氣,以及臟腑氣,
如心氣,肝氣,脾氣,肺氣,腎氣等。其實,中醫的氣,包括了維持生命的所有必須物質和功能。現代研究已經證明針灸
中藥調節氣血的功能實際上是通過調節神經系統,迴圈(包括血液和淋巴)系統,免疫系統和內分泌系統等的功能
來完成的。而陰陽失調是因為氣血功能失調所導致的。我特別強調血液迴圈通暢對身體健康的影響。因為它是保
證神經系統,免疫系統和內分泌系統對身體正常調節的保證。一旦血液迴圈出現障礙物,阻礙了它對細胞輸送營
養成分和排泄代謝物的作用,這些細胞(包括神經細胞和內分泌相關細胞)的功能就會受到影響,使身體產生各
種不適。比如,我的診所裡經常有患者說覺得心臟不舒服或胸悶,去做心電圖等檢查沒有任何異常。其實這是是
神經對心臟的調節出現了問題, 如果不及時糾正,心臟長期在不正常狀態工作,就會因此而出現問題。

如果您覺得身體不舒服,最好儘快用針灸中藥調理,消除不適症狀。