27. 女性不孕和习惯性流产的中医治疗效果好
今天， 一位非裔女患者來診所要求用針灸幫助她怀孕。她說在過去的一年里, 西醫先后為她試了刮宮和試管受精
（in vitro fertilization, IVF)。可是忙了一年, 錢沒少花, 卻都未成功怀孕。這位患者去年曾經來咨詢過中醫助孕
的方法。當是碰巧另一位華裔女患者因為子宮肌瘤無法怀孕，在當天也來求診。所以，她今天還好奇地問起那個
女孩子是否接受治療怀孕了。我告訴她那個患者在今夏得了個可愛的女儿。這位非裔患者說, 她當時猶豫接受自
然療法，便接受了朋友推荐的西醫。因為沒有成功, 現在想試試中醫。所以今天在這里談談這個話題。
不孕可能是女方的問題，也可能是男方的原因。所以首先要确定男方的生育功能是否正常。如果男方正常, 就要
找出女方不孕的原因。這里我們只介紹女性不孕。女性不孕的主要因素有以下几個方面：
(1)卵巢疾病或輸卵管堵塞或粘連。卵巢囊腫、卵巢早衰以及多囊卵巢綜合症等疾病可以導致卵巢功能受損，使
卵子不能正常排出或形成。輸卵管堵塞或不通暢則使排出的卵子無法通過輸卵管到達子宮。
(2)排卵功能障礙。表現為無周期性排卵, 或雖然有排卵,但排卵后黃体功能不健全。
(3)子宮疾病。子宮肌瘤，內膜异位症以及子宮內膜炎等疾病可影響受精卵在子宮的著床与發育。子宮發育不良
或子宮后位等也會影響怀孕。
(4)免疫學因素：指女性生殖道或血清中存在有抗精子抗体，引起精子喪活或死亡。
(5)習慣性流產。指連續兩次以上在怀孕期的頭三個月流產。
(6)全身系統性疾病及不明原因等引起的不孕也占不孕症病因的一定比例。
隨著科技的發展, 試管嬰儿現在已經在很多國家普及。但美國的最新統計顯示一次試管接种的成功率目前為止還
達不到50%。中藥針灸治療不孕症已經有上千年的歷史。它的治療机制主要是通過活血化瘀，調理改善肝脾腎的
功能。我不是只看婦科疾病，但在過去的一年, 我就成功幫助了几個因子宮肌瘤不孕或習慣性流產的患者成功怀
孕生下可愛的寶寶。
即使用中醫治療， 我一般建議患者先去做全面的西醫檢查，并且每天早晨堅持測量基礎體溫(Basal body
temperature, BBT)。基礎體溫是指人體在較長時間（6小時）的睡眠后醒來，尚未進行任何活動之前所測量到
的體溫。正常育齡婦女的基礎體溫与月經周期一樣，呈周期性變化，這种體溫變化与排卵有關。所以， 測量基
礎體溫在月經周期內的變化不僅可以幫助确定排卵日期， 還可以幫助診斷排卵是否正常。順便提醒一下﹐測量
基礎體溫時, 要使用專用體溫計(BBT thermometer)。
28. 為什么有心髒病和高血壓的張媽媽今年沒有再進急診室？
11月16號, 79歲的張媽媽因感冒頭痛由儿子陪伴來診所進行針灸治療,順便又買一個療程的“心脈健寶”和“活力
健寶”。她的儿子告訴我說：以前媽媽每年都因心髒和血壓的問題經常去醫院急診室。自從2月份開始服用“活
力健寶” 和“心脈健寶”后, 媽媽的血壓一直控制的很好，也沒再去過急診室。
張媽媽第一次來診所是去年10月29號。她當時頭暈, 無力，腳裸發脹，肚臍周圍痛，背部感覺很涼，早晨3-4點
常常因為突然出冷汗而醒。她有高血壓20-30年了, 一直在服降壓藥，曾經因為冠心病做過冠狀動脈血管成形術
（angioplasty）。 我為她進行了針灸治療，并且開了中藥。29號回來做第二次針灸時,說頭已經不暈了, 并且一
覺睡到天亮。11月3日第三次來針灸時, 說腳不脹了，胃也舒服了很多，但還沒有全好,背部還感覺涼。我為她調
整了藥方。告訴她如果服完10天的藥后,還有症狀就再回來。10天后患者沒有回來。
今年2月4號, 張媽媽由儿子陪着再次來到診所，說過去兩周又頭暈,頭痛, 感覺心悸無力。當時她的脈博只有44次/
分鍾。我為她再次針灸，又配了10天的中藥。因為她做過心髒手術，建議她服完10天藥后，即使症狀消失，也
最好服用一個療程我自己研發的“活力健寶” 和“心脈健寶”，目的是改善血液循環和血管彈性。因為多年高
血壓，她的血管彈性和血液的流動均會受到影響。手術只能疏通已經堵塞的血管， 卻不能預防再堵塞。患者接
受了建議。因為服用后感覺很好，夏天時,又讓儿子來拿了一個療程。
筆者根据臨床療效并結合現代藥理研究研發的“活力健寶” 和“心脈健寶”都能夠很好調整气血，改善血液循
環。其中“活力健寶” 以全面調節主要髒器為特點（因為其中的几种中藥分別歸肝,心, 脾，肺，腎經），能夠
有效改善睡眠和幫助消化；而“心脈健寶”預防和改善心腦血管疾病的效果更顯著，能夠有效幫助高血壓和糖
尿病患者預防心血管并發症，末梢神經和腎髒損傷，預防冠心病和腦中風的复發。手麻的患者服用兩個產品症狀
都會消失。兩個產品的重要特點是其中的所有中藥成分都屬于在大陸都被列入保健食品之類，非常安全。
順便提一下,尤他州的一個患者几個月前來電話說她有先天性的血小板增多症（thrombocythemia），手臂麻木
嚴重。在网上看到了我的文章后來電話訂購。今天她在電話咨詢我問題時,告訴我說麻木基本消失了。
29. 他的頭暈,手麻和腎功能低下都与循環有关
10月底, 57歲的Paul由他的華裔太太陪着來到我的診所。患者說最近頭暈嚴重，并且很疲勞，為此已經兩周不能
上班。我首先對患者進行了詳細的問診。患者有地中海貧血。三年前血壓升高， 開始服用降壓藥。前段時間血
液檢查顯示腎小球的過濾功能低下, 醫生說如果再嚴重一點就需要透析。此外，他的雙手手指麻木多年，晚上睡
覺必須戴護套使手指伸直，否則夜里就會因麻木而醒。患者還提到感覺生活沒意思(feel negative, no interest
in life)。太太用他听不懂的中文告訴我說，患者最近情緒低落，有抑郁症的表現。西醫查不出原因，于是讓他停
止鹽和蛋白質的攝入。 可是他按照醫生的話去做了后，感覺頭暈疲勞更加嚴重。他曾經去過其它兩個針灸診所
分別針灸了几次，但都沒有效果。太太通過网上找到了我這里，希望能得到幫助。
根据患者的陳述和脈象，我告訴他們這些問題主要是气血不 調造成的。我為患者進行了針灸治療，并為他配了
中藥。告訴他治療先以解決頭暈為主，然后再重點治療多年的手指麻木和腎的問題。第二次回來針灸時, 患者說
症狀有改善。之后患者因為別的問題服用抗生素,怕与中醫治療沖突, 擅自做主停止了中藥針灸治療。十二天后第
三次來時, 患者提到他現在感覺轉頭和洗澡時頭暈，并且轉頭的角度不能到達90度。我調整了治療的穴位。連續
進行了四次針灸治療后(每周兩次)，患者的頭暈症狀完全消失。于是治療轉向手指麻木。又進行了四次針灸，
患者的手麻完全消失。昨天患者來時告訴我說他已經三天沒有戴護套了，沒有一點麻木的感覺了。我問他是否還
感覺negative, no interest？患者說沒有了,頭暈手麻治療好了, 感覺非常高興。因為患者的下一次驗血是一月
份, 我告訴患者再繼續治療改善腎功能，等下次驗血報告出來与前次的數值做比較。
這個患者的症狀很嚴重, 但西醫卻查不出原因，是因為他的問題不是器質性病變，而是因為体內的調節功能失
調，也就是中醫所說的气血失調造成的。頭暈主要是頸部肌肉僵硬，影響了血液向大腦的供應造成的，抑郁也与
此有關。而手指的麻木則是手的末捎循環不好所致的。這又是一個 “气血不通百病生的例子”。所以我的治
療主要是以疏通气血為主。
人体是非常复雜的, 体內有一套非常复雜的自我調節系統。中醫和西醫治療的最大不同就是中藥針灸主要是通過
改善身体自我調節系統的功能來達到治療效果的。而西醫的對症療法卻忽視了這一方面。現代科學只是在過去的
20年才發現了人体的神經內分泌免疫网絡（neuroendocrine immune network）。而中醫在2000年前就有了經
絡的概念。我認為經絡包括了神經內分泌免疫网絡，后者只是經絡的一部分（可以理解為气的功能之一）。這個
网絡學說忽視了血液循環對它的影響,其實二者是密不可分的。
30. 痈疮的中医治疗
痈疮是由细菌(多数为金黄色葡萄球菌)感染引起的毛囊、皮脂腺或汗腺的急性化脓性感染性疾病。多见于成年
人，易发于颈、背、腰或臀部等部位。初起时，患处皮肤红肿明显，质软无头，疼痛剧烈。但很快（一般在2，
3天内）会扩散，变成按之较硬，呈紫红色隆起的疙瘩，面积可达6-9cm不等，界线通常不清。此时轻者无全身
症状；重者可有发热恶寒，头痛恶心等。之后，中央逐渐见脓变软，可能全身发热持续不退。破溃后流出黄色质
稠脓液，痈溃烂成蜂窝状。若脓排出通畅则肿消痛止，全身症状也随之消失。但也可能向深部发展，使局部淋巴
结肿大，发生全身化脓性感染。
西医治疗痈疮一般先给抗生素，如果控制不住, 或患者就诊时已经很严重则给予手术治疗。多数患者在治疗后会
痊愈， 但少数则可能因为免疫力低下等原因，治疗后又会在其它部位再起。有时甚至同时发起几个。
中医治疗痈疮一般内、外同时治疗。内服以清热解毒为主，外治包括外敷中药和针灸。外敷中药可用新鲜马齿
苋，蒲公英或败酱草捣烂，敷于患处。
上周, 我的诊所来了一个男性中年患者, 他说在过去的半年内在臀部连续不断地生出痈疮。去看西医，医生让他
服用抗生素。开始抗生素还能将痈疮压下, 但不出一个月, 附近就会长出新的。后来, 抗生素无效了，只得去做手
术。但手术不到两周, 又一个新的又开始萌发出来。他知道如果不及时治疗，它就会在1-2天内扩大变硬。他不想
再继续服用抗生素了, 西医现在除了手术再没有什么办法了。患者于是想试试中医。他在祷告后找到了我这里。
我告诉患者，他的痈疮这样反复发作不断, 主要是因为身体的免疫力低下。开始抗生素起作用, 但后来却控制不
住, 是因为细菌已经对抗生素产生了耐药性。要想不让痈疮反复发作下去，他除了治疗痈疮外, 还应该用中药调
理身体，提高免疫力，调动自身的调节系统对抗细菌感染。
我为他做了检查，当时的痈疮大约有一个五美分硬币大小。我建议患者双管齐下，同时接受针和灸以及中药治
疗。中药治疗先用清热解毒中药杀细菌，然后转为补气中药提高免疫力。很多清热解毒中药已经被科学证明是光
谱天然抗生素，而提高免疫力已经被实验确定是补气中药的主要作用之一。患者接受了治疗方案。治疗后, 我告
诉患者第二天给我来电话告诉一下情况。因为新的痈疮是长在后臀中间的夹缝处，患者看不到，所以只有靠手摸
感觉。第二天患者来电话时, 只告诉我说没有象以前那样长大。我建议他再来治疗一次巩固一下。来后我为他检
查，发现硬块的面积已经明显减少，只剩下红豆粒大。我为他做了第二次治疗。告诉他如果没有问题，就等吃完
五天的中药再回来换方药。并建议他今后经常煮绿豆粥喝，定期通过食疗清热解毒。
顺便提一举，痈疮和疔疮的区别只要是后者细小如钉。中医认为二者都是热毒侵入皮肤而发病，属于疮疡热证。
在治疗和预防上方法相似。
31. 脑中风的针灸中药治疗
12月1日, 65岁的胡太太由先生陪着来到诊所。陈述11月23日在感恩节前,为欢迎女儿全家回来做了过多的家庭清
扫后发生脑中风跌到在地, 被送到急诊室。在医院做的MRI显示右脑血管有个小的栓塞。医生治疗后第二天回
家。虽然抢救及时，患者可以行走，但她的左手僵硬无力，几个手指不能握起和并拢，无法用它拿东西和做饭穿
衣。医生让服用阿斯匹林，可是服用一周毫无改善。因为经常看我的文章，所以找到了我这里请求帮助。
我建议患者同时接受针灸中药治疗，因为针灸可以直接调节神经功能，而中药则能有效地改善血液循环。当天针
灸结束，患者就感觉手指活动有改善：拇指，食指和中指的手指肚可以勉强碰到一起了, 但比较吃力。我为她陪
了科学中药，让她三天后回来。第二次来时，患者说左手手指已经感觉有力，可以支配了，但还没有完全恢复到
正常。经过三次治疗后，患者的左手基本恢复了正常，先生高兴地说现在太太又可以给每天给他做饭吃了。
患者吃完了十天的科学中药后，我告诉她可以改服比较方便的“心脉健宝”胶囊了。 并且叮嘱她,她的血管里或多
或少还有游走的栓子颗粒，一旦它们粘附在血管壁上，就会影响血液循环，如果不幸粘附在心脏的冠状动脉或脑
部血管，就会再次引起脑中风或冠心病。手术可以解除已经粘附在血管壁上的血栓，但在预防栓塞形成方面却远
不如中药。所以很多冠心病和脑中风的患者还会发生第二或三次。而使用西药血液稀释剂（blood thinner）的
危险是它们很容易因使皮下和内脏如胃等出血。与西药和手术比较起来，好的中药复方可以既消除已经粘附的血
栓，更能有效消除仍在血管中游走的栓子颗粒，经常服用可以预防冠心病和脑中风的发生，却不会有皮下出血的
副作用。
这个患者有7-8年的高血压史，一直在服用降压药。这里要顺便提醒大家的是: 高血压和糖尿病患者虽然服用西药
可以控制血压和血糖，但西药不能有效地预防心血管并发症。而心血管并发症是导致高血压和糖尿病患者死亡或
残障的主要原因。此外，糖尿病患者还会因末梢循环受阻引起视力，肾和腿脚功能障碍。我治疗的冠心病和脑中
风患者中绝大多数都有多年高血压或糖尿病史。所以，不仅患过冠心病和脑中风的患者最好定期用中药预防再发
生，长期服用西药的高血压和糖尿病患者也应该定期服用中药复方预防冠心病和脑中风的发作。
针灸中药治疗脑中风,越早治疗效果越好。很多人可能听医生讲过了半年后就比较难治疗了。但这不是说就没有
效果了。我最近在治疗一个患中风四年的西裔患者。他来时整个左腿全部麻木，膝关节和踝关节无法弯曲。经过
十几次的针灸治疗，患者的膝关节以上和脚的前半部分已经恢复知觉，膝和踝关节也逐渐可以伸屈，走路不再需
要向外划半圆。患者高兴地对我说：西班牙有句话的意思是something is cooking。他对治疗非常有信心。